Ngày cưới là một sự kiện trọng đại, và việc mời khách bằng tiếng anh thể hiện sự chu đáo và tôn trọng, đặc biệt với bạn bè quốc tế. Bài viết này sẽ cung cấp cho bạn những mẫu lời mời đám cưới tiếng anh trang trọng, hướng dẫn chi tiết cách viết và những lưu ý quan trọng để tạo nên chiếc thiệp mời hoàn hảo.
Vì sao nên sử dụng lời mời đám cưới bằng tiếng anh?
Lời mời đám cưới không chỉ là một tấm thiệp đơn thuần, mà còn thể hiện phong cách và sự trân trọng của cô dâu chú rể đối với khách mời. Việc sử dụng tiếng Anh trong thiệp cưới mang lại nhiều lợi ích, đặc biệt với những ai muốn tạo ấn tượng mạnh mẽ và chuyên nghiệp.
-
Thể hiện sự chuyên nghiệp và tôn trọng khách mời quốc tế: Sử dụng tiếng Anh trong thiệp cưới giúp truyền tải thông điệp một cách chuyên nghiệp, phù hợp với xu hướng hội nhập toàn cầu. Điều này còn thể hiện sự chu đáo, tôn trọng đối với khách mời quốc tế, giúp họ cảm thấy được chào đón hơn.
-
Tạo ấn tượng đặc biệt và độc đáo: Một tấm thiệp cưới bằng tiếng Anh mang đến sự mới lạ, khác biệt so với những mẫu thiệp truyền thống. Cách trình bày hiện đại, kết hợp ngôn ngữ tinh tế sẽ giúp ngày trọng đại của bạn trở nên đáng nhớ hơn trong mắt khách mời.
-
Phù hợp với các cặp đôi có yếu tố quốc tế: Nếu cô dâu hoặc chú rể có quốc tịch nước ngoài hoặc khách mời đa dạng ngôn ngữ, việc sử dụng tiếng Anh sẽ giúp mọi người dễ dàng hiểu được thông tin quan trọng. Đây cũng là cách tuyệt vời để kết nối hai nền văn hóa, tạo sự hài hòa trong ngày cưới.
Các yếu tố cần có trong lời mời đám cưới bằng tiếng anh chuẩn quốc tế
Một tấm thiệp cưới bằng tiếng Anh không chỉ giúp truyền tải thông tin rõ ràng mà còn thể hiện sự trang trọng và chuyên nghiệp. Để đảm bảo lời mời đạt chuẩn quốc tế, bạn cần chú ý đến các yếu tố quan trọng sau.
-
Thông tin cơ bản: Thiệp mời cần cung cấp đầy đủ thông tin về cô dâu và chú rể để khách mời dễ dàng nhận diện. Bên cạnh đó, ngày giờ và địa điểm tổ chức nên được trình bày rõ ràng, giúp khách mời sắp xếp thời gian hợp lý.
-
Lời dẫn trang trọng: Một lời mở đầu tinh tế như “We request the pleasure of your company…” giúp thể hiện sự trân trọng và yêu quý đối với khách mời. Cách viết này vừa trang nhã, vừa mang tính truyền thống, phù hợp với phong cách quốc tế.
-
Chi tiết về buổi lễ và tiệc: Bạn nên mô tả ngắn gọn về chương trình, bao gồm thời gian diễn ra nghi thức cưới và tiệc chiêu đãi. Thông tin cần dễ hiểu, tránh dùng từ ngữ phức tạp để mọi khách mời đều có thể nắm bắt.
-
Yêu cầu xác nhận tham dự: Hãy cung cấp hướng dẫn về cách thức xác nhận tham dự, chẳng hạn qua email, điện thoại hoặc đường link RSVP. Đồng thời, đặt ra thời hạn cụ thể để khách mời phản hồi, giúp bạn chuẩn bị chu đáo hơn.
-
Thông tin liên hệ: Cung cấp số điện thoại hoặc email của cô dâu, chú rể hoặc người phụ trách để khách có thể đặt câu hỏi khi cần. Điều này giúp giải quyết các vấn đề phát sinh và đảm bảo sự thuận tiện cho khách mời.
Việc chuẩn bị một lời mời cưới bằng tiếng Anh chuyên nghiệp không chỉ giúp ngày vui thêm hoàn hảo mà còn thể hiện sự chu đáo của bạn. Hãy chú trọng từng chi tiết để thiệp cưới trở nên ý nghĩa và ấn tượng hơn!
Mẫu lời mời đám cưới bằng tiếng anh theo nhiều phong cách
Dưới đây là những mẫu lời mời đám cưới bằng tiếng Anh theo từng phong cách, giúp bạn dễ dàng lựa chọn phù hợp với không gian và đối tượng khách mời.
Trang trọng (Formal)
-
The honor of your presence is requested at the wedding of [Bride’s Name] and [Groom’s Name] on [Date] at [Venue]. Kindly join us as we celebrate this special occasion.
“Chúng tôi trân trọng kính mời quý vị đến dự lễ thành hôn của [Tên cô dâu] và [Tên chú rể] vào ngày [Ngày] tại [Địa điểm]. Xin hãy cùng chúng tôi chúc mừng sự kiện trọng đại này.”
-
With great joy, we invite you to witness and celebrate the wedding of [Bride’s Name] & [Groom’s Name]. Please join us on [Date] at [Venue] as we embark on this beautiful journey together.
“Với niềm vui lớn lao, chúng tôi trân trọng kính mời quý vị đến dự lễ thành hôn của [Tên cô dâu] và [Tên chú rể]. Xin hãy cùng chúng tôi chung vui vào ngày [Ngày] tại [Địa điểm], nơi chúng tôi bắt đầu hành trình hạnh phúc này.”
-
Mr. and Mrs. [Last Name] request the honor of your presence at the marriage of their beloved daughter/son, [Bride’s Name] & [Groom’s Name], on [Date] at [Venue]. Your presence would mean the world to us.
“Ông và bà [Họ] trân trọng kính mời quý vị đến dự lễ thành hôn của con gái/con trai họ, [Tên cô dâu] và [Tên chú rể], vào ngày [Ngày] tại [Địa điểm]. Sự hiện diện của quý vị là niềm vinh dự lớn lao cho chúng tôi.”
Bán trang trọng (Semi-formal)
-
Please join us in celebrating the marriage of [Bride’s Name] & [Groom’s Name] on [Date] at [Venue]. A joyous occasion awaits, and we’d love to share it with you!
“Hãy cùng chúng tôi chúc mừng lễ cưới của [Tên cô dâu] và [Tên chú rể] vào ngày [Ngày] tại [Địa điểm]. Đây sẽ là một ngày thật đáng nhớ, và chúng tôi rất mong có sự góp mặt của bạn!”
-
Together with their families, [Bride’s Name] & [Groom’s Name] invite you to share in their wedding celebration on [Date] at [Venue]. Let’s make beautiful memories together!
“Cùng với gia đình, [Tên cô dâu] và [Tên chú rể] hân hạnh mời bạn đến dự lễ cưới của họ vào ngày [Ngày] tại [Địa điểm]. Hãy cùng nhau tạo nên những kỷ niệm tuyệt vời!”
-
You are invited to a wonderful celebration as [Bride’s Name] & [Groom’s Name] say ‘I do’ on [Date] at [Venue]. Your presence will make our day even more special!
“Chúng tôi trân trọng mời bạn đến chung vui cùng [Tên cô dâu] và [Tên chú rể] khi họ chính thức nên duyên vào ngày [Ngày] tại [Địa điểm]. Sự hiện diện của bạn sẽ làm cho ngày này trở nên đặc biệt hơn!”
Thân mật (Informal)
-
Hey [Guest’s Name]! We’re getting married! Join us for an unforgettable celebration on [Date] at [Venue]. Let’s eat, drink, and dance the night away!
“Chào [Tên khách]! Chúng mình sắp cưới rồi! Hãy đến chung vui với tụi mình vào ngày [Ngày] tại [Địa điểm]. Cùng ăn uống, khiêu vũ và tận hưởng khoảnh khắc tuyệt vời nhé!”
-
Guess what? We’re tying the knot! Come celebrate with us on [Date] at [Venue]. Good vibes, great company, and lots of love guaranteed!
“Bạn có biết tin gì chưa? Chúng mình sắp kết hôn rồi! Hãy đến chung vui với chúng mình vào ngày [Ngày] tại [Địa điểm]. Đảm bảo sẽ có niềm vui, bạn bè tuyệt vời và tràn đầy yêu thương!”
-
No fancy frills—just love, laughter, and a lifetime of happiness! Join us as we say ‘I do’ on [Date] at [Venue]. Can’t wait to celebrate with you!
“Không cần cầu kỳ—chỉ cần tình yêu, tiếng cười và hạnh phúc trọn đời! Hãy đến chung vui với chúng mình vào ngày [Ngày] tại [Địa điểm]. Chúng mình rất mong chờ ngày ấy!”
Song ngữ anh-việt
-
We are delighted to invite you to the wedding celebration of [Bride’s Name] & [Groom’s Name] on [Date] at [Venue]. Your presence will make our special day even more meaningful.
“Chúng tôi vui mừng kính mời quý vị đến dự lễ cưới của [Tên cô dâu] & [Tên chú rể] vào ngày [Ngày] tại [Địa điểm]. Sự hiện diện của quý vị sẽ làm cho ngày trọng đại này thêm ý nghĩa.”
-
With love and happiness, we invite you to witness our wedding on [Date] at [Venue]. Please join us in celebrating this beautiful moment!
“Với tình yêu và niềm hạnh phúc, chúng tôi trân trọng mời bạn đến dự lễ cưới vào ngày [Ngày] tại [Địa điểm]. Hãy cùng chúng tôi chung vui trong khoảnh khắc đặc biệt này!”
-
Two hearts, one love. We would love for you to be part of our wedding celebration on [Date] at [Venue]. Let’s celebrate love together!
“Hai trái tim, một tình yêu. Chúng tôi mong bạn sẽ cùng chung vui trong lễ cưới vào ngày [Ngày] tại [Địa điểm]. Hãy cùng nhau tôn vinh tình yêu!”
Hướng dẫn chi tiết cách viết lời mời đám cưới bằng tiếng anh
Lời mời đám cưới không chỉ thông báo về sự kiện trọng đại mà còn thể hiện phong cách của cặp đôi. Để tạo ấn tượng và thu hút khách mời, bạn cần lựa chọn ngôn từ phù hợp, đảm bảo tính trang trọng, chính xác và cá nhân hóa nội dung.
-
Chọn phong cách phù hợp: Lời mời có thể mang phong cách trang trọng, thân mật hoặc hiện đại, tùy theo gu thẩm mỹ của cặp đôi. Nếu tổ chức một tiệc cưới sang trọng, bạn nên chọn cách diễn đạt trang trọng như “We request the honor of your presence at our wedding.” Nếu hướng đến sự ấm cúng, bạn có thể viết: “Join us in celebrating our special day!”
-
Sử dụng từ ngữ trang trọng và lịch sự: Sự kiện trọng đại như đám cưới đòi hỏi từ ngữ thể hiện sự tôn trọng đối với khách mời. Những cụm từ trang trọng như “request the pleasure of your company” hoặc “cordially invite you” giúp tăng thêm sự trang nhã.
-
Chú ý đến ngữ pháp và chính tả: Một lời mời trang trọng cần được viết chính xác về ngữ pháp và chính tả để tránh sai sót đáng tiếc. Hãy kiểm tra thật kỹ các thông tin như tên, ngày tháng, địa điểm, vì chỉ một lỗi nhỏ cũng có thể gây nhầm lẫn cho khách mời.
-
Thêm thông tin chi tiết về dress code (nếu có): Nếu có quy định về trang phục, bạn nên đề cập rõ ràng trong lời mời để khách mời chuẩn bị phù hợp. Ví dụ, với một đám cưới trang trọng, bạn có thể viết “Black Tie Attire Required” hoặc “Formal Attire Requested”.
-
Cá nhân hóa lời mời: Thêm những chi tiết đặc biệt về cặp đôi sẽ khiến lời mời trở nên độc đáo và đáng nhớ. Bạn có thể nhắc đến cách hai người gặp nhau, một câu trích dẫn tình yêu yêu thích hoặc lý do chọn ngày cưới: “After years of love and laughter, we are excited to begin our forever. Join us as we celebrate our love story!”
Các lỗi thường gặp khi viết lời mời đám cưới bằng tiếng anh (và cách khắc phục)
Viết lời mời đám cưới bằng tiếng Anh giúp tạo ấn tượng chuyên nghiệp và trang trọng, nhưng nếu không cẩn thận, bạn có thể mắc phải những lỗi phổ biến. Dưới đây là ba lỗi thường gặp và cách khắc phục để đảm bảo thiệp mời của bạn hoàn hảo nhất.
-
Lỗi ngữ pháp: Một số lỗi phổ biến như sai thì, thiếu giới từ hoặc dùng sai cấu trúc câu có thể làm mất đi sự trang trọng của lời mời. Để khắc phục, hãy kiểm tra kỹ văn bản hoặc nhờ người có trình độ tiếng Anh tốt chỉnh sửa trước khi in ấn.
-
Sử dụng từ ngữ không phù hợp: Dùng từ ngữ quá suồng sã trong một thiệp cưới trang trọng hoặc ngược lại có thể làm giảm giá trị của lời mời. Hãy xác định phong cách thiệp cưới của bạn (trang trọng, bán trang trọng hay thân mật) để lựa chọn từ ngữ phù hợp.
-
Thiếu thông tin quan trọng: Việc quên ghi ngày, giờ, địa điểm hoặc yêu cầu xác nhận tham dự (RSVP) có thể khiến khách mời bối rối và khó lên kế hoạch tham gia. Để tránh sai sót, hãy lập danh sách các thông tin cần có và kiểm tra cẩn thận trước khi gửi lời mời.
Câu hỏi liên quan – FAQs
Dưới đây là những câu hỏi phổ biến giúp bạn hiểu rõ hơn về cách soạn lời mời cưới một cách chuyên nghiệp và ấn tượng.
Có cần thiết phải sử dụng ngôn ngữ trang trọng trong thiệp mời đám cưới bằng tiếng Anh không?
Việc sử dụng ngôn ngữ trang trọng trong thiệp mời đám cưới phụ thuộc vào phong cách và quy mô sự kiện. Nếu tổ chức một đám cưới truyền thống hoặc sang trọng, bạn nên dùng từ ngữ trang trọng như “request the honor of your presence” hoặc “cordially invite you” để thể hiện sự kính trọng.
Đối với những đám cưới mang phong cách hiện đại hoặc thân mật, bạn có thể sử dụng ngôn ngữ tự nhiên và gần gũi hơn, chẳng hạn “join us to celebrate our special day”. Điều quan trọng là lựa chọn từ ngữ sao cho phù hợp với không khí buổi tiệc và đối tượng khách mời.
Có nên ghi dress code (quy định trang phục) trong thiệp mời không?
Việc ghi dress code trong thiệp mời giúp khách mời chuẩn bị trang phục phù hợp với không gian và phong cách của đám cưới. Nếu đám cưới mang tính chất trang trọng, bạn có thể ghi “Black Tie” (yêu cầu nam mặc tuxedo, nữ mặc váy dạ hội) hoặc “Formal Attire” (trang phục lịch sự).
Với những đám cưới ngoài trời, bãi biển hay mang phong cách tự do, bạn có thể sử dụng cụm từ “Beach Casual”, “Garden Party”, hoặc “Smart Casual” để khách mời dễ dàng lựa chọn trang phục phù hợp. Nếu có quy định đặc biệt như mặc đồ theo tông màu hoặc chủ đề, bạn có thể ghi rõ trong thiệp hoặc gửi kèm hướng dẫn.
Nhìn chung, việc ghi dress code không bắt buộc nhưng rất hữu ích, đặc biệt khi bạn mong muốn tất cả khách mời đều xuất hiện với trang phục hài hòa với không gian lễ cưới.
Những từ vựng tiếng Anh nào thường được sử dụng trong đám cưới?
Trong thiệp mời đám cưới bằng tiếng Anh, một số từ vựng phổ biến giúp lời mời trở nên trang trọng và chuyên nghiệp hơn:
-
Wedding Ceremony – Lễ cưới
-
Reception – Tiệc chiêu đãi sau lễ cưới
-
The honor of your presence – Sự hiện diện của bạn là niềm vinh dự của chúng tôi (cách diễn đạt trang trọng)
-
Cordially invite you – Trân trọng mời bạn tham dự
-
Join us in celebrating – Hãy cùng chúng tôi chung vui
-
RSVP (Répondez S’il Vous Plaît) – Vui lòng xác nhận tham dự
-
Black Tie / Formal Attire / Semi-Formal / Smart Casual – Quy định trang phục
Sử dụng đúng từ vựng giúp thiệp mời của bạn chuyên nghiệp hơn và tránh gây nhầm lẫn cho khách mời, đặc biệt là những người không quen với các thuật ngữ cưới hỏi.
Có cần lưu ý gì khi mời khách quốc tế tham dự đám cưới tại Việt Nam?
Khi mời khách quốc tế đến dự đám cưới tại Việt Nam, bạn nên cung cấp thông tin chi tiết để họ dễ dàng lên kế hoạch. Đầu tiên, hãy viết thiệp mời bằng tiếng Anh rõ ràng, dễ hiểu, bao gồm ngày giờ, địa điểm cụ thể và dress code (nếu có).
Ngoài thiệp mời, bạn có thể gửi thêm hướng dẫn về địa điểm tổ chức, khách sạn gần đó, phương tiện di chuyển, thậm chí là một số cụm từ tiếng Việt cơ bản để họ cảm thấy thoải mái hơn. Nếu cần, hãy ghi rõ người liên hệ để hỗ trợ khách trong trường hợp họ cần trợ giúp về hành trình.
TIFF Planner – Đơn vị cung cấp Wedding Planner uy tín, chuyên nghiệp tại Việt Nam
Bạn muốn một lễ cưới hoàn hảo mà không cần đau đầu lo liệu? TIFF Planner chắc chắn sẽ giúp bạn hiện thực hóa giấc mơ với dịch vụ wedding planner chuyên nghiệp. Đội ngũ giàu kinh nghiệm sẽ tư vấn từ A-Z, mang đến không gian cưới đẹp như mơ. TIFF Planner đảm bảo sự chỉn chu trong từng chi tiết, giúp bạn tận hưởng khoảnh khắc hạnh phúc. Hãy đặt niềm tin vào TIFF, bạn sẽ có một ngày cưới trọn vẹn. Chúng tôi đảm bảo biến ước mơ của bạn thành hiện thực bằng sự tận tâm và chuyên môn hàng đầu.
Kết luận
Viết lời mời đám cưới bằng tiếng Anh không chỉ giúp ngày trọng đại của bạn trở nên trang trọng và ấn tượng hơn, mà còn thể hiện sự chuyên nghiệp và chu đáo đối với khách mời. Để có một thiệp cưới hoàn hảo, hãy chú ý đến ngữ pháp, lựa chọn từ ngữ phù hợp và đảm bảo đầy đủ thông tin cần thiết.
Nếu bạn muốn một lời mời đám cưới tinh tế, chuẩn quốc tế mà không cần lo lắng về lỗi sai hay cách diễn đạt, Tiff Planner sẵn sàng hỗ trợ bạn! Liên hệ ngay để được tư vấn thiết kế thiệp cưới độc đáo, sang trọng và mang đậm dấu ấn cá nhân.
